QotD: Deft Aside Edition

From a learned post on heat management in automatic weapons, Weaponsman deftly drops an aside:

"Our copy is the German language version, because we read po-nyemetskiy, and Amazon.com wants $300-400 for an English copy, when there is one to be had, but Amazon.de has copies of this out of print classic for about €100. (Which is going to be lunch money if they keep letting Greece set continental fiscal policy)."

Oh, well-played, sir!
.