"* We don't use the word "futon" in English the same way it is used in Japanese, I'm told -- for them, the fluffy soft mattress is the futon, and the futon frame has its own word. Possibly "spanner.""
Wednesday, May 30, 2018
QotD: Japanglish Edition...
Bobbi commenting on how translations sometimes cause futon mouth:
Labels:
QotD,
t'hee,
teh intarw3bz